Every pile of elephant dung holds a story that tells of forgotten migrations, ancient hook-ups and a population’s well-being, and now scientists are unlocking these secrets thanks to a new way of collecting DNA.